Le mythe de Niccolò Pesce, connu sous le nom de Colapesce ou «Pesce Niccolò», amoureux de la mer et excellent nageur, trouve son origine au Moyen Âge. Le jeune homme aurait des orteils, des nageoires et des écailles palmées: mi-homme et mi-poisson, il aurait pu vivre au fond de la mer. La légende raconte que Niccolò, pour parcourir de grandes distances, s’est laissé avaler puis transporter par des poissons de taille appropriée et puis, ayant atteint le but, il en est sorti en se taillant le ventre avec ce couteau, qu’il tient toujours dans chaque iconographie. Pesce Niccolò aurait vécu dans la mer Tyrrhénienne entre Naples et Messine, c’est pourquoi Frédéric II de Souabe l’a invité une fois à descendre dans les profondeurs pour voir quels secrets y étaient cachés; Colapesce rapporta que les fonds marins étaient couverts de trésors inestimables et, comme preuve de ce fait, il en réapparut en emportant avec lui d’énormes quantités de bijoux qu’il avait trouvé dans les grottes et les canaux sous l’île de Megaride où se trouvait déjà le Castel dell’Ovo.Cet homme est devenu le symbole de la zone portuaire, dont le siège municipal « Sedile di Porto » portait l’emblème « Colapesce ». Et c’est précisément dans le bâtiment où, selon la légende, il résidait, il se tient